Souvenir de plongée. Laquelle de ces quatre phrases est-elle écrite sans faute d’orthographe ?
1 J’ai vu deux chondrichthyens bleus foncés ( Réponse rouge – triangle)
2 J’ai vu deux chondrychthiens bleu foncé (Réponse jaune – cercle)
3 J’ai vu deux chondrichthyens bleus foncer (Réponse bleue – losange)
4 J’ai vu deux condrichthyens bleu foncé (Réponse verte – carré)
Explications:
La seule phrase écrite sans faute d’orthographe est la 3. Pourquoi ?
- Orthographe du mot « chondrychthiens » qui signifie « poissons cartilagineux (requins…raies…) :
ce mot est formé de deux racines grecques :
Χόνδρος (= cartilage) le X (chi) donne toujours ch en français.
(Donc est éliminée la réponse 4.)
ιχθυς (= poisson) le ι (iota) donne toujours un i, le X (chi) toujours ch, le θ (thêta) toujours th, et le υ (upsilon) toujours un y.
(Donc est éliminée la réponse 2.)
Puis on a le suffixe normal en –ien et la marque du pluriel en s.
- Orthographe des deux derniers mots :
Les adjectifs de couleur s’accordent comme tous les adjectifs avec le nom auxquels ils se rapportent. MAIS, s’ils sont composés (eux-mêmes qualifiés : par exemple jaune pâle, bleu marine, rouge bordeaux, etc.) ils deviennent invariables (preuve auditive, on dit « une algue verte » mais « une algue vert foncé » et non pas « une algue verte foncée »)
(Donc est éliminée la réponse 1.)
Reste la réponse 3, qui a évidemment une structure et un sens différents, avec une proposition principale : « J’ai vu », et une subordonnée infinitive avec l’infinitif en –er d’un verbe du 1er groupe signifiant « se précipiter, fondre sur » (dont il est d’ailleurs une variante), ayant pour sujet le groupe nominal « deux chondrichthyens bleus » avec accord normal de l’adjectif au pluriel.